Élaboration et révision du classeur Aménagement des eaux

En collaboration avec l'Office des ponts et chaussées du canton de Berne, la Flussbau AG SAH a rédigé le classeur Aménagement des eaux. Il a été publié en janvier 2010 et a depuis été révisé deux fois. La troisième révision est actuellement en cours. Ce classeur constitue un outil pratique et complet pour l'étude et la réalisation de projets d'aménagement des eaux, et est à destination des spécialistes des communes, des syndicats de communes et des corporations de digues, des planificateurs et des ingénieurs ainsi que des collaborateurs des services cantonaux.

La mission de Flussbau AG SAH consistait à rassembler les contenus, à les préparer et à rédiger les chapitres nécessaires. Pour ce faire, nous avons en permanence travaillé en étroite collaboration avec des représentants de l'Office des ponts et chaussées et soumis les textes à la consultation des services spécialisés compétents. Il a fallu s'assurer que les directives, les aides de travail et les bases légales actuelles n'entrent pas en contradiction avec le classeur Aménagement des eaux. La traduction française a également été supervisée et révisée par Flussbau AG SAH .